现今世界佛教徒中，有半数以上是华人；当佛法从它的发源地—印度渐渐式微后，佛法却在汉地落地生根，成为华人文化中不可分割的一部分。因此，保留在汉文中的佛法对佛教的存续至关重要。
计划创办人宗萨蒋扬钦哲仁波切说：「汉传佛教是佛法的源头之火」。圆满法藏希望用佛典翻译来维系这个源头之火，并到更多地方点燃和弘扬佛法。
最新活动
2022 年 10 月 25 日
Published by ymfz.admin at 2022 年 10 月 25 日
未分类
这个月我们将读诵的经文是： CBETA T0198《圣弥勒发趣大乘经》（卷二）、 Toh0037《五戒功德经》、 Toh0283《圣三身大乘经》、《三身赞暨注释》和 Toh0214《教诫频婆娑罗王大乘经》。欢迎大家积极参加。
2022 年 8 月 25 日
Published by ymfz.admin at 2022 年 8 月 25 日
未分类
这个月我们将读诵CBETA T0235 《金刚般若波罗蜜经》和CBETA T0198《圣弥勒发趣大乘经》（卷一），并聆听讲座：《金刚般若波罗蜜经》摸象记。欢迎大家来参加。
2022 年 6 月 22 日
Published by ymfz.admin at 2022 年 6 月 22 日
这个月我们将读诵的经文是：Toh0020/Toh0029/Toh0023 《圣般若波罗蜜多二十五门大乘经》、《圣般若波罗蜜多金刚手大乘经》、《一切如来之母般若波罗蜜多一字母经》、 Toh0249/Toh0282 《圣说四法大乘经》、《三学经》、Toh0328 《难陀出家经》和《普贤行愿品》，欢迎大家一起来参加。
2022 年 6 月 23 日
佛世尊在跋耆国（Vrji/ཡུལ་བྲྀ་ཛི）游行教学期间，该国的那雉迦聚落（Nāḍikā/སྒྲ་ཅན）以及首都毗舍离城（Vaiśāli/ཡངས་པའི་གྲོང་ཁྱེར）正值严重瘟疫流行，许多人都因染疫而辞世。即便如此，佛陀仍慈悲地率众，次第游行至那雉迦聚落丶庵没罗园以及毗舍离城等处讲学。在他们进入毗舍离城之前，佛陀吩咐阿难尊者至毗舍离城门口，诵念本经的咒语与偈颂。阿难尊者依教奉行後，在佛陀的威德加持与诸天神的神威护佑下，当地的瘟疫遂得平息。
2022 年 6 月 17 日
Published by ymfz.admin at 2022 年 6 月 17 日
《圣精修大乘发信经》完整地讲述了「信」的内涵、次第、特质，分析详尽，是一部非常殊胜的大乘经典。此外，本经可谓二十八种不正见的唯一经典教证来源，在佛教史上拥有独特而重要的价值与地位。
2022 年 6 月 8 日
Published by ymfz.admin at 2022 年 6 月 8 日
未分类
钦哲仁波切说:”佛陀亲口宣说过菩萨能因为每天读诵《圣三蕴经》（三十五佛忏） 而净化许多业力、业债，与业力的包袱，而这些是我们各种负面、不善的念头行为所种下的印记，不仅是这一世，还包含了多生多世，过去、现在和未来所累积的印记。因此，我呼吁并恳请所有人能尽力做这个修持，可以的话请每天都做，如果有困难也至少要尽力去作。”
新译经典
2025 年 1 月 15 日
Published by ymfz.admin at 2025 年 1 月 15 日
未分类
难陀是佛陀同父异母的胞弟，受佛陀迫使随其出家後，屡屡思念意中人，佛陀乃以种种方便，开示出家之意义与功德，再以「盲龟与牛轭」及「芥子穿针眼」为喻，昭示人身难得与及时出家的重要性。最後，难陀终於战胜情欲，精进修道，证阿罗汉果。
2025 年 1 月 15 日
本经分两部分，第一部分是不空见菩萨关于修行心态及行动的开示，第二段则是佛陀针对「愚昧修行人」的开示。这部佛经，针砭「自以为是的修行人」，也直接揭示「谤僧害僧实为无知，果报极其严重」，可与《大乘大集地藏十轮经》所说的「十恶轮」内容相呼应。
2025 年 1 月 15 日
本经始于虚空藏菩萨向佛陀请教「菩萨临命终时，应如何看待自心」。为答此问，佛陀提醒虚空藏：菩萨应当「修习」临终智。所谓的修习，也就是数数思惟、分别观想。这意味着，临终智法门不仅是临终时的口诀教授，更是每日都需串习思惟的微妙法义。
2025 年 1 月 15 日
Published by ymfz.admin at 2025 年 1 月 15 日
本论是对佛三身(trikāya)的礼赞及其注释。根本颂共有四颂，以前三颂分别宣说法身(dharmakāya)、报身(saṃbhogakāya)、化身(nirmāṇakāya)的本质，最后以第四颂作发愿。注释对第一颂的解说最为详细，重点解答了「何以体性『非一非多』的法界，能成为自他广大圆满利益所依处」的疑问 。在对第二、三颂的注释中，则补充宣说了佛于色究竟天圆满成佛后，变现化身于人间再次示现成佛以成办众生利益。
圆满法藏首要目标
根据研究结果，在藏文大藏经中待译的藏文佛典尚有 3,636 部，也就是约有 70% 的藏文大藏经都没有汉文。 「圆满法藏·佛典汉译」希冀将藏文大藏经(《甘珠尔》与《丹珠尔》)中尚未汉译的经论翻译完成，让《甘珠尔》和《丹珠尔》 以汉文完整保存与流通。