2024 年 4 月 12 日
2024 年 2 月 6 日
Published by ymfz.admin at 2024 年 2 月 6 日
未分类
【圆满法藏‧佛典汉译】计划，统整由藏语译为汉文之经典，共六部，汇集成册。值此农历新春佳节，愿以此珍贵教法供养大众！
2023 年 11 月 4 日
Published by ymfz.admin at 2023 年 11 月 4 日
未分类
这部《圣缘起大乘经》是藉由观自在菩萨请问造塔增福之法的因缘，世尊所给予的关于〈缘起偈〉殊胜性的开示。“缘起”的教法由著名的〈缘起偈〉所概括，据经典记载，优波底沙就是因为从马胜比丘处听到这个偈颂，得法眼净，之后加入佛教僧团。在本经中，这个〈缘起偈〉由世尊在三十三天亲自为观自在菩萨宣说，并教导“此缘起者，即诸如来法身。何人见缘起，彼即见如来。”
2023 年 10 月 26 日
Published by ymfz.admin at 2023 年 10 月 26 日
未分类
这部《圣缘起大乘经》是藉由观自在菩萨请问造塔增福之法的因缘，世尊所给予的关于〈缘起偈〉殊胜性的开示。「缘起」的教法由著名的〈缘起偈〉所概括，据经典记载，优波底沙就是因为从马胜比丘处听到这个偈颂，得法眼净，之后加入佛教僧团。
仁波切将在读诵经典前给予简短的介绍，欢迎各位法友共同参与。
2023 年 10 月 2 日
Published by ymfz.admin at 2023 年 10 月 2 日
未分类
欢迎您和我们一起
跟随佛教学者彼得·史基林教授
探索大藏经文本的起源地
认识两千年来古印度的佛教人文景观
世界知名佛教学者彼得·史基林教授，将在此次讲座中，以他珍藏的一百多张照片，带领我们认识印度至今尚存的佛教圣地，以及重要的考古发现。
2023 年 9 月 23 日
Published by ymfz.admin at 2023 年 9 月 23 日
未分类
钦哲基金会【圆满法藏‧佛典汉译计划】与CBETA财团法人佛教电子佛典基金会，将于2023年10月12日(四)上午，邀请专家学者共同探讨，未来如何透过翻译团队、学者与工程师的合作，让佛陀的智慧引领佛教AI技术，并让所有弘法利生的师长与译者们能如虎添翼。此外，我们也希望探讨如何为希望深入经藏的法友们，提供更多学习资源。
2023 年 7 月 18 日
7月21日本周五是佛陀初转法轮的日子，钦哲基金会「圆满法藏‧佛典汉译」计划非常欣喜能与法友们分享钦哲仁波切《圣临终智大乘经》的开示录像与中文讲记。此次的中英文字幕与讲记是由圆满法藏译者培训计划的师生共同校订完成，希望能利益法友们在新译经论与临终教法上的学习。
2023 年 7 月 3 日
Published by ymfz.admin at 2023 年 7 月 3 日
未分类
钦哲基金会「圆满法藏‧佛典汉译计划」很荣幸能再度邀请到宗萨佛学院院长 确英多杰堪布，于7月9日、7月16日(周日)为我们讲授两部新译佛典《圣辨法义大乘经》与《圣梵吉祥授记大乘经》 。为了让更多对佛典汉译计划有兴趣的法友能从堪布的讲说中受益，我们诚挚地邀请您于在线参与听讲。
2023 年 6 月 5 日
Published by ymfz.admin at 2023 年 6 月 5 日
未分类
因为钦哲仁波切的鼓励及众多法友们无私的付出，钦哲基金会「圆满法藏．佛典汉译计划」因而能在这个殊胜的日子，将两支优美的中英文《二十一度母礼赞文》，供养所有希望修持这项法门的虔诚信众。
2023 年 4 月 13 日
Published by ymfz.admin at 2023 年 4 月 13 日
未分类
许多的法友都非常希求得到关于临终的教授，「圆满法藏 •佛典汉译」计划非常荣幸能于本周日（4月16日），邀请宗萨钦哲仁波切为我们宣讲圆满法藏新译完成的《圣临终智大乘经》暨印度论师所造的注疏。
2023 年 1 月 19 日
Published by ymfz.admin at 2023 年 1 月 19 日
未分类
2021年三月，在宗萨钦哲仁波切的指示下，「圆满法藏·佛典汉译」计划正式开设以培养下一代大藏经汉译人才为目标的六年译者密集培训课程。
过去两年来，学员们分别从世界各地，在在线参与这个极具挑战的培训课程。他们的坚持不懈令人动容，我们期待这些种子译者能在完成学业后，陆续加入圆满法藏的工作。
2023 年 1 月 19 日
Published by ymfz.admin at 2023 年 1 月 19 日
此次的新春献礼包含由热心志工录制的20部佛经有声书，这些以现代汉语读诵的有声书包含了能平息疫情的《圣入毘舍离城大经》到如何调服内心的《圣坚胜意乐品大乘经》等多部佛经。欢迎华人朋友们下载聆听。
2023 年 1 月 19 日
Published by ymfz.admin at 2023 年 1 月 19 日
未分类
【圆满法藏‧佛典汉译】计划，统整由藏语译为汉文之经典，共二十五部，汇集成册。佛道深远，此次经文内容，则已包含佛法许多重要概念：
由信而入佛法大海；
由三皈依而有内、外道差别；
由三学──戒、定、慧，而有修行次第；
由守护学处不同，而有出家、在家二众；
由观修无常，而能熄灭烦恼、弃舍重担；
由慈与悲，终能证得缘起性空之般若慧，而开展三身不可思议之利生事业。
值此农历新春佳节，愿以此珍贵教法供养大众！
2022 年 11 月 21 日
Published by ymfz.admin at 2022 年 11 月 21 日
未分类
本论是对佛三身(trikāya)的礼赞及其注释。根本颂共有四颂，以前三颂分别宣说法身(dharmakāya)、报身(saṃbhogakāya)、化身(nirmāṇakāya)的本质，最后以第四颂作发愿。注释对第一颂的解说最为详细，重点解答了「何以体性『非一非多』的法界，能成为自他广大圆满利益所依处」的疑问 。在对第二、三颂的注释中，则补充宣说了佛于色究竟天圆满成佛后，变现化身于人间再次示现成佛以成办众生利益。
2022 年 11 月 11 日
《菩萨戒品释》 题解 《菩萨戒品释》由印度世亲菩萨弟子功德光造。他修习大小乘藏，及声闻十八部派一切宗义，极善巧毗奈耶。弟子约五千比丘，住世说约四百年。著作颇丰，如《菩萨地所分布施次第第九之上注释》、《菩萨地戒品释》、《毗奈耶根本经》及其自释 […]
2022 年 10 月 6 日
Published by ymfz.admin at 2022 年 10 月 6 日
未分类
「愿乐欲闻 佛经读诵」第十六期活动邀请佛教学者台湾逢甲大学朱文光教授带领我们一同研读《金刚般若波罗蜜经》的有关内容。
2022 年 10 月 6 日
Published by ymfz.admin at 2022 年 10 月 6 日
本经的主题是弥勒菩萨的本行事迹，属于为数不多的珍贵弥勒经典之一。经题中的「发趣」一词，可从两层涵义加以理解：其一，佛陀的补处「弥勒菩萨」最初「趣向」菩提、发无上心；其二，要「趣入」诸法实相不可思议境界，必须次第勤修菩提道──从慈心、菩提心而广学菩萨行，而贯串这整条修行之道的精神，便是无有偏党的「平等心」（舍心）。
2022 年 9 月 15 日
Published by ymfz.admin at 2022 年 9 月 15 日
本经是关于「如来三身」的教法。佛陀在世时，地藏菩萨在王舍城耆阇崛山请问世尊关于「佛身」的问题，世尊因此以「三身」描述佛果位的不同面向来回答地藏菩萨的问题。
如本经所述，法身(dharmakāya)，指诸佛的自性；受用身和变化身，被视为法身或诸佛事业的化现。受用身(saṃbhogakāya)也译为「报身」，是佛陀在登地菩萨面前所呈现的显相。变化身(nirmāṇakāya)也译为「化身」，是凡夫都可以看到的佛陀的形相。总之，佛陀示现各种形相，主要是为了对不同的众生演示佛法，导其走向解脱。