现今世界佛教徒中，有半数以上是华人；当佛法从它的发源地—印度渐渐式微后，佛法却在汉地落地生根，成为华人文化中不可分割的一部分。因此，保留在汉文中的佛法对佛教的存续至关重要。
计划创办人宗萨蒋扬钦哲仁波切说：「汉传佛教是佛法的源头之火」。圆满法藏希望用佛典翻译来维系这个源头之火，并到更多地方点燃和弘扬佛法。
最新活动
2025 年 1 月 15 日
Published by ymfz.admin at 2025 年 1 月 15 日
汉译佛典护持计划—慧灯除蛇惑 心净如意宝 【圆满法藏‧佛典汉译】首次开放护持《一百五十赞佛颂》与《中观五蕴论》两部佛典的翻译计划。 目前这两部经论已进入正式翻译阶段，欢迎法友们与我们一同护持回向。无论是赞助一面贝叶的心意、单次或定期的护持， […]
2024 年 10 月 1 日
Published by ymfz.admin at 2024 年 10 月 1 日
这是一部显密圆融、总集六百卷《大般若经》的智慧经典；也是字数精简、内容丰富且读诵最广的一部经。《心经》上说：「三世诸佛皆依般若波罗蜜多，而证得究竟圆满的佛果。」
韩子峯教授将透过本系列课程，由浅入深地为我们介绍这部契入证悟实相的经典－《心经》。
2024 年 9 月 11 日
Published by ymfz.admin at 2024 年 9 月 11 日
未分类
众生佛性本自具足，清净圆满。在许多佛教经典中，常用“明月”作种种譬喻，指引有情出离迷梦，回归自性。
在此中秋月圆之际，钦哲基金会“圆满法藏．佛典汉译计划”特别安排了两场殊胜的在线活动，欢迎法友们与我们一起举头望月，共度佳节。
2025 年 1 月 15 日
Published by ymfz.admin at 2025 年 1 月 15 日
2025蛇年愿乐欲闻 春节共修 2025乙巳蛇年即将到来，值此岁末年终之际，为守护本初的清净心，培养清净的意乐，诚挚邀请法友们在1/28(二) 除夕、1/29(三)大年初一，与我们一起参加春节共修与开示。 心经除障法会—主法法师 […]
2024 年 9 月 1 日
Published by ymfz.admin at 2024 年 9 月 1 日
本月我们将 诵读的经文是：《圣坚胜意乐品大乘经》、《教诫频婆娑罗王大乘经》、《圣三归依大乘经》和《圣辨法义大乘经》，欢迎大家一起来参加。
2024 年 7 月 11 日
Published by ymfz.admin at 2024 年 7 月 11 日
未分类
这个月我们将诵读的经文是：《圣梵吉祥授记大乘经》、《圣缘起大乘经》、《大乘伽耶山顶经》、《教诫拔嗟国优填王大乘经》和《普贤行愿品》读诵回向，欢迎大家一起来参加。
2024 年 10 月 1 日
Published by ymfz.admin at 2024 年 10 月 1 日
这是一部显密圆融、总集六百卷《大般若经》的智慧经典；也是字数精简、内容丰富且读诵最广的一部经。《心经》上说：「三世诸佛皆依般若波罗蜜多，而证得究竟圆满的佛果。」
韩子峯教授将透过本系列课程，由浅入深地为我们介绍这部契入证悟实相的经典－《心经》。
2024 年 7 月 30 日
Published by ymfz.admin at 2024 年 7 月 30 日
历史上，本经曾四度汉译。世亲菩萨曾撰《文殊师利菩萨问菩提经论》注释此经，民国时期，太虚大师也曾在重庆佛学社宣讲此经。其重要性，可见一斑。
我们诚挚地邀请法友们与我们一同来学习文殊菩萨所开示的菩提心教法。
2024 年 1 月 30 日
Published by ymfz.admin at 2024 年 1 月 30 日
在钦哲仁波切「发愿才是王道」的讲座中，仁波切为我们开示了读诵《普贤行愿品》的各种利益和功德。
圆满法藏 ‧ 佛典汉译计划希望藉此因缘，发愿在2024年完成三部重要的相关印度释论，并且邀请确英多杰堪布在2/8(四)晚上7:30-9:30(中原时间)，为大家依照这些《普贤行愿品》的印度释论进行简要的讲解，欢迎大家参加。
新译经典
2025 年 1 月 15 日
2025 年 1 月 15 日
Published by ymfz.admin at 2025 年 1 月 15 日
戒、定、慧三学是佛教修道的核心内涵，也是佛陀的追随者们所奉行的圭臬。佛陀游行讲学至毘舍离近郊的娑罗树林时，主动向比丘大众宣说「常习戒定慧，能断贪瞋痴、出离三有」的道理。
2025 年 1 月 24 日
2025 年 1 月 15 日
Published by ymfz.admin at 2025 年 1 月 15 日
在月称十六章的《四百论释》中，第十二和十三章以及他的《显句论》的第一章是后来西藏学者，如第一世嘉木漾等，为应成中观学派构建其独有的量学系统的主要经典来源。而这一量学传统是对佛教另一支量学传统，也可以说是真正主流的量学传统，即陈那所创建的量学传统的一次严重的重整。如陈那的量学传统可以被视为是建立在佛教唯识哲学理论之上的，那么月称的在其上述两个作品中暗藏的应成中观量学是站在佛教最高的哲学理论上对量学的一次整编。
圆满法藏首要目标
根据研究结果，在藏文大藏经中待译的藏文佛典尚有 3,636 部，也就是约有 70% 的藏文大藏经都没有汉文。 「圆满法藏·佛典汉译」希冀将藏文大藏经(《甘珠尔》与《丹珠尔》)中尚未汉译的经论翻译完成，让《甘珠尔》和《丹珠尔》 以汉文完整保存与流通。