《心经》是《般若经》中最短的一篇，亦是《大般若经》的总结。在佛教大乘教区，无论是藏传或汉传（包括日本和韩国），《心经》都是流行最广的经典。对其讲解注释、讽颂恭敬者，不可胜数。然而，对汉传佛教而言，我们一直缺乏对印度本土的《心经》注释传统的了解和学习。 今保存于藏文大藏经《丹珠尔》中的七部印度注释，已译出五部，都是近代新译。这次由「圆满法藏．佛典汉译」新译出的《遍知般若波罗密多心经之义》，是由十一世纪的印度论师『吉祥大众』所作。该注释有三个特点：1，是对全《经》的完整注释；2，是依唯识见对《心经》的注释；3，是对甚深见和广大行的双轨注释。据此，读者可以从这部作品中领略到印度注释家托言发意的文字注释功力；又可以领教唯识三相将如何开示空相妙义；更可以从中发现修行次第，为每一个读者个人安立修行所依之道路。