ymfz.admin – 第 8 页

2022 年 1 月 10 日

Published by ymfz.admin at 2022 年 1 月 10 日

未分类

忆念悉达多｜十九部新译佛典合辑

在这么动荡的一年，在这个忆念佛陀的日子，我们诚挚地邀请您，在农历新年前，和我们一起以自己的速度，用汉文读诵这些原本仅存于梵文与藏文中的十九部佛典。在这个岁末之际，感恩所有护持「圆满法藏 • 佛典汉译计划」的朋友们。愿此项译经事业，不仅能将悉达多太子在两千五百年前留下的教言，完整地以汉文保留下来，并能成为让众生解脱的因。

2021 年 12 月 29 日

Published by ymfz.admin at 2021 年 12 月 29 日

遍知，即详细了解。般若，即慧。波罗蜜多，即最胜性和到彼岸。心，即主要和总摄。据此，题名之意为，详细了解智慧最胜到彼岸的经之总摄的意思。此《心经释》为已知藏文《甘》《丹》中关于《心经》的八个注释的其中一部。作者为11世纪的印度论师吉祥贤。据Lopez (1988) 说，关于此师的资料鲜少。此论是其唯一传世之作。此《释》也是诸《心经释》中最多也是最明显使用唯识三自性见而作的注释。释文中更配以五道之说。其比经咒释也被后来如格西语自在教增等采用。另有说此师曾教西藏译师鄂・洛丹喜饶《辨法法性论》。

2021 年 10 月 25 日

Published by ymfz.admin at 2021 年 10 月 25 日

2021“佛陀天降日”经典读诵忆念佛陀

2021 年 10 月 25 日

Published by ymfz.admin at 2021 年 10 月 25 日

圆满法藏经文导读讲座｜海角金轮复东升

本经透过层递比较，说明禅定三昧，是为最上，应当受持、修习。一开始，佛在王舍城于三万比丘、五千菩萨及人天眷属大众之中，默然入定，引发众人疑惑，后来文殊师利法王子请求佛陀出定，阿难遂向佛陀请教“多闻智敏却仍难成菩提”的原因，以及为何佛于一切契经中，皆盛赞三昧与最上智。应阿难所请，佛陀以引导问答的方式，开示了相关的法义。

2021 年 9 月 29 日

Published by ymfz.admin at 2021 年 9 月 29 日

未分类

因明学略讲（种子译者培训课程欢迎旁听）

宝僧法师曾长时间在佛教的经院学术传统以及大学的现代学术传统中接受训练，并取得优异的成绩。其间法师译作不断，特别是在佛教因明量学方面的著作，法师编译的《因明学入门》成为汉地学人喜爱的教材之一。而法师发表的学术论文曾在知名西方学术期刊及学术年会中得到发表。欢迎所有对佛教因明、形式逻辑、或藏文学习有兴趣的法友们报名参加。

2021 年 9 月 13 日

Published by ymfz.admin at 2021 年 9 月 13 日

梵文〈缘起偈〉

2021 年 9 月 11 日

Published by ymfz.admin at 2021 年 9 月 11 日

未分类

九月钦哲聚焦：圆满法藏 —— 薪火相传的佛典汉译计划

这一期九月的钦哲聚焦将和您分享「圆满法藏・佛典汉译」计划的最新进展，当前的首要工作 —— 种子译者培训，以及浅尝新译佛经中的甚深法义，并认识我们仿效往昔鸠摩罗什大师译场所举办的「译讲同宣」工作坊。最后，我们将带您探索此计划如何透过音乐与绘画，让读者与新译佛典有更深的连结。

2021 年 9 月 8 日

Published by ymfz.admin at 2021 年 9 月 8 日

译讲同宣

2021年藏文大藏经译讲同宣讲座系列

博通法义的前宗萨佛学院院长确英多杰堪布将于今年为我们讲授三部佛经：《圣缘起大乘经》、《圣说四法大乘经》、《圣大乘信心进修大乘经》。

2019 年 6 月 26 日

Published by ymfz.admin at 2019 年 6 月 26 日

未分类

2020年即将开展的佛典汉译工作

自从2019年7月「圆满法藏．佛典汉译」计划正式启动以来，共获得来自两岸丶美国以及德国的汉文译者所提出15项译经申请。经过审查委员为期两个月的审慎评估， 2020年将邀请4位译者汉译藏文大藏经中的一部佛经与三部重要的印度论典。

2019 年 6 月 25 日

Published by ymfz.admin at 2019 年 6 月 25 日

未分类

百年译经大业正式启航

中华民族历来有阅读经藏的传统，而尚未收录於汉文大藏经的经论，也是佛陀的追随者希冀研读的。许多学者认为，这些经典与论释，对佛教文献的研究也是尤为重要的。然而，译经的工作着实不易，且精通佛典及藏汉语意的具格译者，更有如凤毛麟角般地稀有难得。钦哲基金会秉持着将佛陀智慧普世共享的愿力，深切企盼藉由【圆满法藏．佛典汉译】计画（以下简称圆满法藏），诚挚地邀请与我们怀抱同样愿景，并且熟稔藏文佛典汉译的资深译者，一同将《甘珠尔》与《丹珠尔》中，尚未汉译的经论译成中文。