本经的主题是弥勒菩萨的本行事迹，属于为数不多的珍贵弥勒经典之一。经题中的「发趣」一词，可从两层涵义加以理解：其一，佛陀的补处「弥勒菩萨」最初「趣向」菩提、发无上心；其二，要「趣入」诸法实相不可思议境界，必须次第勤修菩提道──从慈心、菩提心而广学菩萨行，而贯串这整条修行之道的精神，便是无有偏党的「平等心」（舍心）。

这个月我们将读诵CBETA T0235 《金刚般若波罗蜜经》和CBETA T0198《圣弥勒发趣大乘经》（卷一），并聆听讲座：《金刚般若波罗蜜经》摸象记。欢迎大家来参加。

佛陀在瓦拉纳西大城为大众说法时，观知调伏优填王的时机已经来临，便率众前往该国。途中，恰遇优填王率领四军征讨另一邦国建志补罗。由于当时人们认为征战途中遇到沙门是不祥之兆，优填王因而发怒，张弓射向佛陀，但箭竟然在空中盘旋，并说出关于瞋恚导致痛苦的偈颂。优填王因而对佛陀产生好感。此时，佛陀借机教诫优填王：沙场克敌其实是微不足道的，「我执」才是真正的大敌，并解说了战胜「我执」的方法——观修人无我和法无我，还进一步阐释超越轮回与涅盘的见地。听闻佛陀所开示、关于根除我执与轮回的法门之后，优填王心悦诚服，立誓依教奉行。

这个月我们将读诵的经文是：Toh0020/Toh0029/Toh0023 《圣般若波罗蜜多二十五门大乘经》、《圣般若波罗蜜多金刚手大乘经》、《一切如来之母般若波罗蜜多一字母经》、 Toh0249/Toh0282 《圣说四法大乘经》、《三学经》、Toh0328 《难陀出家经》和《普贤行愿品》，欢迎大家一起来参加。

钦哲仁波切说:”佛陀亲口宣说过菩萨能因为每天读诵《圣三蕴经》（三十五佛忏） 而净化许多业力、业债，与业力的包袱，而这些是我们各种负面、不善的念头行为所种下的印记，不仅是这一世，还包含了多生多世，过去、现在和未来所累积的印记。因此，我呼吁并恳请所有人能尽力做这个修持，可以的话请每天都做，如果有困难也至少要尽力去作。”

这个月我们将读诵的经文是：Toh0225 《圣三皈依大乘经》、 Toh0026 《圣般若波罗蜜多日藏大乘经》、Toh0346 《摩竭陀贤女经》、Toh0027 《圣般若波罗蜜多月藏大乘经》、Toh0040《大迦叶经》，欢迎大家一起来参加。

「圆满法藏・佛典汉译」计划很荣幸能邀请到梵、巴、藏佛典文献的国际知名学者—彼得·史基林教授，与我们分享将25部藏文佛经翻译成英文，集结成新书《咨问佛》(Questioning the Buddha ) 的心路历程。