現今世界佛教徒中，有半數以上是華人；當佛法從它的發源地—印度漸漸式微後，佛法卻在漢地落地生根，成為華人文化中不可分割的一部分。因此，保留在漢文中的佛法對佛教的存續至關重要。
計畫創辦人宗薩蔣揚欽哲仁波切說：「漢傳佛教是佛法的源頭之火」。圓滿法藏希望用佛典翻譯來維繫這個源頭之火，並到更多地方點燃和弘揚佛法。
最新活動
新譯經典
欽哲焦點
大藏經漢譯人才培訓計畫學員心得
2021年三月，在宗薩欽哲仁波切的指示下，「圓滿法藏·佛典漢譯」計畫正式開設以培養下一代大藏經漢譯人才為目標的六年譯者密集培訓課程。 過去兩年來，學員們分別從世界各地，在線上參與這個極具挑戰的培訓課程。他們的堅持不懈令人動容，我們期待這些種子譯者能在完成學業後，陸續加入圓滿法藏的工作。
圓滿法藏首要目標
根據研究結果，在藏文大藏經中待譯的藏文佛典尚有 3,636 部，也就是約有 70% 的藏文大藏經都沒有漢文。「圓滿法藏·佛典漢譯」希冀將藏文大藏經(《甘珠爾》與《丹珠爾》)中尚未漢譯的經論翻譯完成，讓《甘珠爾》和《丹珠爾》 以漢文完整保存與流通。