找到內心真正的歸屬—Phoebe

理性、邏輯清晰，總是不疾不徐的Phoebe，生命歷程相當豐富。她曾在大學任教，遠赴上海創業，也在政府部門、世界五百強企業、律師事務所等多元領域工作，在各方面都獲得亮眼的成績。

即使在世人眼中，Phoebe擁有令人羨慕的資歷，事業發展如日中天，她卻始終感到一種難以言喻的空虛。「無論我做什麼，在工作熱情與新鮮感消退後，總會覺得這不是我此生的目的，不是我真正想做的事。」Phoebe平靜的說。

見過社會底層的艱難貧困，接觸過上流社會的光鮮亮麗，Phoebe感慨的說：「無一例外，每個人都很苦！底層人民的生活過得很苦，幾乎沒有一刻安穩；擁有財富和權位的人，內心的痛苦煩惱與匱乏，也不曾少過。」

生活的見聞帶來深刻的思考，Phoebe開始追尋生命真正的價值，卻依然找不到內心真正的歸屬。直到一場無常的變故，讓她的生命軌跡徹底轉變。

那一年，Phoebe 和志同道合的合夥人在上海創業。公司尚在籌備階段，這位夥伴卻在回台就醫時，意外發現罹患絕症，被診斷僅剩五年壽命。Phoebe 尊重她的選擇，讓她退出營運，並盡力提供協助。然而，過沒多久，合夥人的家人傳來訊息，告知她已經離世的消息。

「明明說還有五年，怎麼說走就走了？」震驚不已且痛哭失聲的Phoebe，第一次深刻體會到：「我們真的無法預知，明天和無常，哪一個會先到！」

友人的猝逝帶來極大的衝擊，也讓她對世俗的事業徹底感到厭倦，甚至一度萌生出家的念頭，又因顧及家人的感受而作罷。Phoebe說：「我的家人之中沒有人信佛，他們能接受我信佛已經很好了，如果要再接受我出家，真的太煎熬了。」

接下來的日子裡，Phoebe陷入迷茫，不知何去何從。她日日在佛前禮拜懺悔，祈求指引，渴望找到生命的意義。直到在韓子峯老師的講座上，得知圓滿法藏計畫正在招收種子譯者，提供漢譯佛典的專業培訓。

「當時彷彿全身通電一般，欣喜之情無法言喻，心中認定這就是我今生要做的工作。」Phoebe笑著說。然而，意識到自己對藏文一無所知，猶豫之心悄然生起，所幸有上師和韓老師的鼓勵，最終順利遞交報名表，通過培訓申請。

進入培訓後的生活，像是快轉播放的電影，所有考驗蜂擁而至。Phoebe在疫情期間返台接受上師灌頂，卻遇到上海封城，兩岸航班停飛。同時，她意外被通知需補交一個月的中文課作業，還要完成每週服務時數。面臨無處可住的困境，加上課業的壓力，身心俱疲的她生病了。

「謝謝郭老師的體諒，讓我得以延長繳交期限，依照自己的步調完成作業，跟上學習進度。」Phoebe感動的說。當時，她抱病上課、趕作業及做任務，並迅速在一天內找到住所，解決住宿問題。之後幾經波折，輾轉回到上海，處理完各項事務，決定搬回台灣定居，全心投入種子譯者培訓。

在培訓期間，Phoebe 認真投入藏文學習，積極參與翻譯徵文活動。她選擇翻譯《修心七要》，經由逐字逐句的推敲琢磨，深刻感受經文的智慧，並與之產生共鳴。「『逆緣是修心的助伴』，這句話深深觸動我，讓我重新思考所經歷的困難，或許不是阻礙，而是促使我去修煉我的心。」Phoebe如是說。

「提交譯文時，並沒有期待任何結果，只希望更多人看到這篇殊勝的法教，因而獲得啟發。」成績公布後，Phoebe出乎意料地獲得佳績，也對接下來的藏文學習充滿信心。

回憶起最初的忐忑，她坦言：「當時才學習藏文一年半，對自己的翻譯能力感到擔憂，後來轉念一想，唯有透過不間斷的練習與挑戰，才能到達終點，成為優秀的譯者。」

佛經翻譯是一段孤獨且漫長的旅程，Phoebe卻說：「我從來不覺得孤獨，因為我已經走過最孤獨的時刻了！現在，我感受到前所未有的歸屬感。」過去，她以為譯經只是個人的修行之路，直到進入圓滿法藏才明白：「我們是一個團隊，而不是一個人孤軍奮戰。」同心協力一起完成弘揚佛法的使命，是計畫帶給她最大的前進動力。

談及未來想投入譯經行列的學員，Phoebe誠懇的建議：「這是一條需要準備好的路，當你願意放下世俗的牽絆，真心投入，佛菩薩一定會給你最好的安排。準備好自己，然後踏上這趟殊勝的旅程吧！」

回顧一路走來的心路歷程，Phoebe拿出親手寫的小詩，用感性的語調緩緩念著：「我曾嚐盡奮鬥的孤獨，也曾學會世態的權術，卻從未踏上解脫的道路；我曾奉獻青春的禮物，也曾為幸福努力付出，卻未能獲得清淨的歸宿；我曾為榮華富貴忙碌，也曾陷入名位的迷霧，至今才領會放下的醒悟。」

如今，Phoebe不再執著於世俗名利，而是在佛法與翻譯學習之中，找到此生的歸處。