總有人說，佛經難讀難懂，所以不願意親近。在知識碎片化、大家對於事物的注意力持續變動的速食時代，「親近經典」這件事，聽起來是多麼缺乏吸引力、多麼陳腐八股的事呀！。作為佛典翻譯事業的工作者，我們必須正視並試著承繼古老文明傳統，又希望為佛法的弘揚注入活水，讓更多的人從佛典中的智慧受益。