8月4日（星期日）適逢明淨月釋迦摩尼佛殊勝功德日，欽哲基金會「圓滿法藏‧佛典漢譯計畫」特別邀請本計畫的編審委員譯者張昆晟博士，與我們分享新譯完成的《聖伽耶山頂經疏》。

這個月我們將誦讀的經文是：《聖梵吉祥授記大乘經》、《聖緣起大乘經》、《大乘伽耶山頂經》、《教誡拔嗟國優填王大乘經》和《普賢行願品》讀誦回向，歡迎大家積極參加。

圓滿法藏將於2月24日(六)元宵節/釋迦牟尼佛神變日，邀請寶僧法師講授《從<五如來讚>淺談五方佛的修持》。法師曾在中國、印度研學佛法，並在德國萊比錫大學取得印度學博士，多年來對中觀與因明有非常深入的研究。近幾年也為圓滿法藏漢譯佛典計劃翻譯了《中觀四百論》第12、13品，以及其它印度論典，對於圓滿法藏計劃的推展提供了許多的支持與幫助。

這部《聖緣起大乘經》是藉由觀自在菩薩請問造塔增福之法的因緣，世尊所給予的關於〈緣起偈〉殊勝性的開示。「緣起」的教法由著名的〈緣起偈〉所概括，據經典記載，優波底沙就是因為從馬勝比丘處聽到這個偈頌，得法眼淨，之後加入佛教僧團。在本經中，這個〈緣起偈〉由世尊在三十三天親自為觀自在菩薩宣說，並教導「此緣起者，即諸如來法身。何人見緣起，彼即見如來。」

歡迎您和我們一起 跟隨佛教學者彼得·史基林教授 探索大藏經文本的起源地 認識兩千年來古印度的佛教人文景觀 世界知名佛教學者彼得·史基林教授，將在此次講座中，以他珍藏的一百多張照片，帶領我們認識印度至今尚存的佛教聖地，以及重要的考古發現。

欽哲基金會【圓滿法藏‧佛典漢譯計畫】與CBETA財團法人佛教電子佛典基金會，將於2023年10月12日(四)上午，邀請專家學者共同探討，未來如何透過翻譯團隊、學者與工程師的合作，讓佛陀的智慧引領佛教AI技術，並讓所有弘法利生的師長與譯者們能如虎添翼。此外，我們也希望探討如何為希望深入經藏的法友們，提供更多學習資源。