本目錄的漢譯經名是由圓滿法藏佛典漢譯計畫特別延請法護老師（曾慶忠）協助，將目前通行之日本東北大學所藏《德格版西藏大藏經總目錄》（簡稱東北目錄） 當中4569部經論名稱重新漢譯。

丹珠爾

甘珠爾